-=第9集=-
所以說 你不要去濟州島了
如果你真的去了的話
我怕我挺不下去
不要太煩惱了 明天在這裡
告訴我你不會去了
行李收拾好了嗎
明天幾點飛機來著
可能是因為捨不得讓你走 我總忘
行李收拾好了 是明天下午三點的飛機
我裝了一點你喜歡的小菜 明天記得帶走
知道了
我先回去休息了
爸爸
真的是爸爸殺了俊表嗎
安端泰
昨天是怎麼回事
別光看著 不論解釋還是狡辯 說說是怎麼回事
孔心
去濟州島吧
什麼
我好像只考慮我自己了
安端泰怎麼總是這樣子
一會說不讓我去 一會又讓我去
我就那麼好欺負嗎
我是安端泰你隨意擺佈的人嗎
怎麼耍人啊
我真是白癡 聽了你說的話想了一晚上覺都沒睡
對不起
是一會兒下午三點的飛機
我再問你一次 我去 還是不去
去吧 孔心
常務
你怎麼來這了
我路過就來了
嗯
開玩笑的 我來跟你道別
哦 我很抱歉上次把你一個人丟下就走了
我很抱歉那時候沒能理解你的心思
沒有
我會為你加油 直到你振作起來為止
謝謝
但是你拿到第一個月的工資一定要請我吃飯
知道了
我要吃特別貴的 做好心理準備
都說有錢人更摳門
快進去吧
好 謝謝
-=濟州園藝貿易=-
您好 我叫孔心 請多關照
為了來濟州島 一路辛苦了
歡迎你
歡迎
哦 我有事要出去
有什麼想知道的就問問其他員工
好 大家辛苦了
這裡6 7月份是最忙的時候
你要做的就是
每天上午確認好訂單 確認當天下單數量
並確認好發貨就好了
好的 知道了
聽說你的專業是園藝
是的
孔心 有什麼難處隨時可以找我
謝謝
是安端泰律師來了嗎
會長
到了安律師來的時間了啊 什麼事
這個是安端泰律師給您的
安律師給的
-=會長 南順天=-
會長
原諒我不能當面和您說
看來找不到石俊表了
真的對不起
以後不能再見到您了 您要健健康康的
真的很抱歉 真的很抱歉
安端泰上
-=安端泰上=-
短短一封信裡怎麼這麼多對不起
端泰 原來你在辦公室呀
嗯 姨媽
聽說楊坪的樹昨天移到植物園了 以後不用擔心了
是嗎
爸爸來過電話嗎
姐夫 沒有 怎麼了
沒什麼 就是覺得自從他去了菲律賓就了無音訊的
你爸本來就這樣不是嗎
嗯
好久不見
每次有事才聯繫我
對不起 我有急事
這種事我本來不能告訴別人的
你是律師 這點你應該最清楚
對不起
端泰你的爸爸安秀榮
最近沒有出國記錄
是嗎 那你的意思是說他在韓國嘍
嗯 對
對 20批 安秀榮
因為我很想他唄 務必幫我打聽打聽
嗯 好 我等你信兒
安秀榮就是幫著看俊表 後來被他弄丟的人吧
沒錯
我會確認清楚的 你不用擔心
弄不好我們倆都會處於水深火熱之中
我都說了不會有這種事
說大話
安端泰律師
會長
你怎麼這麼吃驚
臉色怎麼這麼差
沒什麼事吧
嗯 沒沒什麼
真是對不起
說什麼對不起 不要說這樣的話
真是對不起 會長
不要太費心 我也想到了有可能會找不到
不是你的錯
所以我想過來和你當面說 不用太費心
嗯
就算你不再幫我找俊表了 也可以隨時打電話或者來找我
知道了嗎
好
知道就好 那我走了
您好 社長
孔秘書
馬上為您準備烏龍茶 社長
孔秘書 你回來了
哦 原來你回來了呀
做得好 做得好
您好 社長
不 不 不是啊
我居然產生幻覺了
尹秘書 幫我泡杯枳椇茶
-=註：韓語幻覺和枳椇發音相同=-
好的 社長
麻煩大家準備50箱 要用上午的飛機送去首爾
明玉怎麼不來 本來人手就不夠
我來幫您吧
謝謝你 孔小姐
聽說今天中午是拌麵 肯定很好吃
孔小姐 你喜歡拌麵嗎
拌麵嗎
不要想
你就這麼不喜歡吃拌麵嗎
不是啦 超喜歡 感覺耳朵進東西了
安端泰
怎麼出現幻聽了呢
什麼呀
支社長 拜託你接電話啦
這個電話我不想接
不要管我 你們幹活吧
這人真是執著
原來是鈴聲 嚇我一跳
安端泰安端泰 這到底是怎麼回事
孔小姐 到午飯時間了
什麼
只要這首歌出來就說明到午飯時間了
為什麼
據說支社長喜歡這首歌 咱們去吃拌麵吧
安端泰安端泰
安端泰
不甜啊
-=註：在韓語裡和安端泰發音相同=-
安端泰
這個咖啡 我不是讓你幫我放兩份糖和伴侶嗎
放了
咖啡啊
你嚐嚐
挺甜的
-是吧 -嗯
不甜啊
臉上辣辣 火辣辣 看來喜歡你
孔心 你嚐嚐
好
渾身熱辣辣 熱辣辣 看來是愛情
甜不甜
深呼吸 平復心情
安端泰 不甜啊
但因為愛而悸動 幸福的感覺
是吧 我說什麼來著
不甜
動搖的心不受控制
不甜麼
甜
不甜
甜
不甜
這裡面有種子
到明天應該就能發芽
什麼種子
我不告訴你
好奇的話就好好養吧
你是向日葵吧
就算還沒開花 只要一看就能知道
你打算什麼時候給我看臉啊
-=石俊秀常務=-
你好
孔心 你過得還好吧
當然了 您過得也還好吧
嗯 我現在在端泰家
哦 這樣
因為有一周沒聯繫 我就過來了
好像也沒回家 郵件也都那麼放著
哦
聽孔心你的語氣 他是不是也沒跟你聯繫啊
是的 沒有聯繫
原來是這樣
我有點擔心
你真的不知道發生了什麼事情嗎
是的 完全不知道
他會不會聯繫了事務所啊
剛才我還去過端泰的事務所
那邊也說不知道他的消息 還很擔心他呢
原來是這樣
你真的過得好吧
當然了
好的 那以後我會再聯絡你
好的 再見
別這樣
別這樣 別這樣
只有我不知道的感覺
朋友們都明白的感覺
說我還是小孩子
大家都這麼笑話我
I Wanna Know
刺激的感覺
心要爆炸般的顫慄
come on
從剛才開始 你到底在猶豫什麼
噢 再走近一點 近一點
我會輕輕閉上眼睛
第一次雖然有點可怕
沒關係 因為是你
我們之間 砰然的感覺
請打破這尷尬
這瞬間只為你允許
就是現在 傻瓜 nananana
123&4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I Wanna Know
甜蜜的feeling
儘管是牽手就會臉紅的我
但我準備好了
看看我濕潤的唇
噢 再走近一點 近一點
我會輕輕閉上眼睛
第一次雖然有點可怕
沒關係 因為是你
我們之間 砰然的感覺
請打破這尷尬
這瞬間只為你允許
就是現在 傻瓜 nananana
-=新短信=-
原來是向日葵的種子
種下種子後過了一個多月花就開了
I Wanna Know
覺得向日葵好看的話 就聯繫我吧
-=新短信 原來是向日葵的種子 種下種子後過了一個多月花就開了 覺得向日葵好看的話 就聯繫我吧=-
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
媽媽
-=現代照相館=-
媽媽
媽媽 媽媽
-=現代照相館=-
-=北城劇場=-
-=現代照相館=-
我一直在夢裡看到的少年
是俊表嗎
這是什麼
人們都去哪裡了
不是應該今天就得摘完花嗎
要瘋了
真的假的 那是真的嗎
是不是得按法律來處理
我自從看不到社長的時候就覺得奇怪呢
這可怎麼辦
都沒給我兩個月的月薪呢
我們去告社長吧 不能就這樣被欺負
出什麼事情了
miss孔 你在辦公室裡沒聽說什麼嗎
我出去發貨 剛從機場回來呢
聽說社長拿著販賣金跑了
什麼
沒領到的月薪可怎麼辦 我的月薪啊
我們用什麼錢吃喝啊
快點去抓他吧
對呀 抓他吧
-抓吧 -抓吧
這是我用的電腦
是我們公司的物品
不要拿走啊
請不要這樣 社長會回來的
什麼呀 給我讓開
您再等等嘛
怎麼辦
並不是只是路過吧
哪有人會路過濟州島
來出差了
原來是這樣
在這裡工作得怎麼樣
幸福嗎
幸福
雖然這很符合你的專業
但也有可能不是你真的想做的事情
而且還不能跟家人在一起 所以可能會傷心
希望你仔細想想 自己真正想做的事情是什麼
我覺得那也是有必要的
不要太著急
真的可以那樣嗎
當然了
因為孔心你還很年輕
謝謝
你明天有什麼事嗎
我們明天要不要去釣魚
我明天得回趟首爾 對不起
這個倒很意外
明天是我爸爸的生日
原來是這樣
看來你必須回去
是的
話說端泰他現在在哪裡 都幹些什麼呢
時間一長 我就有點不安了
都有一個月行蹤不明瞭
對啊 我也很擔心
俊表為什麼會在照相館前面哭泣呢
-=現代照相館=-
夢裡出來的照相館真的是在北城洞嗎
媽媽
北城洞是我跟俊表差不多大的時候生活的地方
不知道呢
怎麼能用26年前的照片找人啊
肯定找不到
-您不知道嗎 -是的
-=現代照相館=-
那您還記得北城洞的現代照相館嗎
這還用記著嗎
現在還在呢
現在也有在
恩
你等等
原來是這裡
現代照相館的地址是
這裡是現代照相館的地址
謝謝
-=北城洞175=-
北城洞175號
這不就是我的戶籍地嗎
-=現代照相館=-
-=北城路2街 北城洞175=-
您要拍照片嗎
不是的 那個...
我在打聽事情
您是社長嗎
對的
那個能聯繫到26年前在這裡經營照相館的人嗎
那位是我爸爸
你爸爸是嗎
我爸在這裡經營照相館有40多年
那我能見一下你爸爸嗎
拜託你了
請進
好的 謝謝
我記得照相館旁邊好像有過房子
是的 不是我們住的房子 是租給人家的
原來是這樣
請稍等
好的
這裡是出生地的話
也就是說我在這裡出生在這裡長大的
爸爸 這位有事想向爸爸請教
是嗎
你好 初次見面
哦 歡迎
你想問我什麼
那個您還記得這個孩子嗎
不太清楚
那您還記得我嗎
沒有 不知道你是誰
你有什麼事嗎
可能因為是很久以前的事情
而且當時我還太小 所以不記得我是吧
我以前在旁邊的房子裡住過
你說什麼
我是安秀英的兒子安端泰
您還記得名字吧
你說你是誰
安 安端泰
你現在在說什麼
你是誰
怎麼了
端泰都死了 還說什麼是端泰
安端泰死了
五歲的時候死的
可是 你是誰
我是安端泰
你這人真是的 你這人...
我說端泰掉進前面的江還是我撈上來屍體的
你到底在說什麼
爸爸是特種部隊出身
跟姨媽 一共四個人一起生活的
我怎麼可能忘掉那家人
端泰死了以後 孩子他媽都瘋了
孩子剛死3天就離開了這個地方
你到底想幹什麼
你到底是誰 是誰
我死了嗎
安端泰死了嗎
那我到底是誰
楊平大樹是什麼
有人說那個樹要被拔了才聯繫我們
也就是說4月18日到26日期間
從菲律賓來到韓國的男人就是犯人
爸爸
4月23日入國
端泰都死了 還說什麼是端泰
安端泰
死了
五歲的時候就死了
那我就是俊表嗎
老公 嚐一下雜菜味道
嗯
孔心來了嗎
孔心
一個月沒見了 真好
慶典味道
爸爸 生日快樂
從濟州島孔心公司來的花啊
好香 謝謝
姐姐去哪兒了
上班了啊
對公司的事超認真呢
姐姐進公司了嗎
沒說嗎
去了你去過的STAR集團法務部
STAR集團
沒辦法啊
我也討厭解僱你的公司
不想讓她去來著
但她要去 能怎麼辦呢
是嗎
姐姐馬上就來了
吃生日飯吧
換衣服吧
我去樓頂看看花
對了 屋塔房端泰怎麼了
怎麼一個月都沒消息
你不知道什麼認識屋塔房小伙子的人嗎
到底怎麼回事
祝你生日快樂
-親愛的爸爸 -親愛的老公
祝你生日快樂
你現在都不能一下子吹完了啊
肺活量不行了 可能是老了
沒關係
臉和二十多歲的時候一樣 老公
媽媽 爸爸生日說點好的
怎麼說不好的呢
我小時候第一次見到叔叔的時候
以為是孔心的爺爺呢
你小子
喂 申久南
連你都說不中聽的話呢
真的 姐姐
看到和大嬸在一起
以為是大嬸的爸爸呢
申久南
你回家
回家
爸爸 祝你生日快樂
給
還是現金最好吧
謝謝了 我的大女兒
爸爸 胃不好的時候油菜蜂蜜
祝你生日快樂
謝謝 我的小女兒
是四角內褲 叔叔
好 謝謝 久南
已經都送四角內褲幾年了
我也是十年一樣的禮物
老公 生日快樂
幸福啊
今後五十年也有送一樣的禮物啊
不用擔心
一起乾杯吧
為了爸爸的健康
叔叔
幹什麼啊
你還沒走啊
待一會兒再走
什麼時候走
喂
這裡是醫院
你認識安端泰吧
什麼
在路邊暈倒了
用救護車帶到了醫院
什麼 現在怎麼樣了
還沒醒來 你得快點過來吧
好 知道了
怎麼回事 為什麼這樣
沒事吧
現在正移動到診斷室
請稍等
醫生 怎麼回事啊
為什麼會在路邊暈倒呢
好像是因為受到打擊暈倒的
嚴重的壓力 加上過度疲勞
打擊嗎
安定下來好好休息就會好的
是
有需要填寫的文件 可以來一下嗎
好
端泰 生日快樂
爸爸
幹什麼呢 快騎看看
這很貴呢
爸爸 謝謝
好開心啊
好 端泰 爸爸也謝謝你
謝謝你
爸爸沒有殺俊表
爸爸不是殺人犯
那是孔心的
安端泰 你醒了
沒事吧 能認出我嗎
醫生 醫生
孔心
醫生剛才來過了
是嗎
說什麼了 說沒事了嗎
沒事
幸好
但是你怎麼來了
不是應該在濟州島嗎
現在這還重要嗎
到底什麼事啊
失去聯繫一個月
突然暈倒來醫院
我和爸爸有很不好的事
但是幸好現在沒事了
幸好
孔心
在濟州島過得怎麼樣
濟州島
安端泰 你知道安端泰安端泰的歌嗎
是你自己的名字
不知道嗎
那首歌到處都能聽到
我都要瘋了
安端泰 安端泰
這樣
對了 我生日的時候給我的種子
你知道我什麼時候知道是向日葵的嗎
看長出來的芽
一看就是向日葵
向日葵花現在開了
看到我發的信息了嗎
濟州島有海女學校
我想過要不要當海女
還是不行
知道為什麼嗎
我如果是秘書 就是孔秘書
如果是海女 就是孔海女
我也不能成為外溫
或者細微灰塵似的工藝家啊
是吧
吵死了
吵到你了吧 抱歉
我在病人面前太吵了
飯來了
我去拿飯
孔心 很想你
謝謝
好
來
吃飯了 吃飯
來
看著好好吃啊
辣白菜熟的很透啊
還有醬牛肉啊
醫院的飯應該很好吃啊
快吃吧
孔心 我身體好像還不太正常
沒什麼胃口
什麼沒胃口
吃飯才能好的快啊
我真不想吃 這個
你吃飯了嗎
沒吃的話你吃了吧
我也不是病人 為什麼要吃病人的飯
誰吃又怎麼了 你吃吧
我是為了吃飯來醫院的嗎
來醫院吃病人飯的人最奇怪了
真不吃嗎
我不吃 抱歉
那我放回去
不吃嗎
不要 真是的
安端泰
怎麼出來了
在病房裡太悶了
想出來走走
能走嗎 用我扶嗎
怎麼了
飯好吃嗎
什麼
不是吃醫院的飯了嗎
沒有
吃了 吃了 這味道
就是想嘗一勺
一勺
嘗什麼嘗啊
很快速的都吃完了吧
說吧 都吃完了吧
是 對不起
沒關係 做得好
所以不是讓你在屋裡吃了嗎
怎麼能在病人面前吃呢
不能太勞累
進去吧
怎麼味道這麼大
明天在公司完成合約吧
好
謝謝
石先生 酒量很好
我都嚇到了 明天見
謝謝 明天見
晚安
常務 真的沒事嗎
是不是喝太多了
沒事
他們為了合約灌了你好多酒呢
金科長也回去吧
謝謝
慢走
回去吧
睡著了
你怎麼起來了
需要什麼嗎
躺著說嘛
孔心 你看起來很累
回去吧 太晚了
沒關係 我沒事
有什麼需要的就說吧
沒事 回家去吧
沒事 真沒事
我不安心 快走吧
真沒事
俊秀
常務
安端泰 怎麼回事
也沒消息 就在醫院
怎麼回事
對不起 事情就這樣了
孔心 謝謝你聯繫我
我因為接待重要的外國客戶
所以沒能來
常務 坐下來吧
我來
給你拿喝的
好像醉了
不要這個
拿這個 醒酒
討厭你
討厭我嗎
端泰你知道我因為你有多苦惱麼
我打了無數次電話
可是不接我電話
如果下次再不接我電話 我就不客氣了
知道了吧
知道了
為什麼笑
是知道還是不知道
知道了
你不知道我有多喜歡你
我會好好觀察你的
看到你真好
謝謝
孔心 謝謝你
專務 哎喲
坐那裡吧
-是小孩子床 -是 是
休息吧
這算什麼
有兩名患者
討厭你
嚇死了
看來專務喝太多酒了
是啊
不過過來看我 還是挺謝謝他的
孔心 你回去吧
有兩名患者 我怎麼能回去
我能照顧他 你回去吧
我沒關係
我也是
我一個人能應付 你回去吧
真的沒事嗎
真的沒事
快回去吧
回去吧 不送了
如果有事就打電話吧
我會好好觀察你的
討厭你
我竟然…
醒了嗎
端泰 身體怎麼樣了
晚上有沒有哪裡不舒服的地方
床舒服嗎
這句話應該由我來問吧
床舒服嗎
昨天喝多了 我沒有做出什麼失禮的舉動吧
一點記憶都沒有吧 沒有做出什麼失禮的舉動
你看起來康復的不錯 真好
我要上班了 我先走了
好好養身體吧
那麼忙 還抽空過來
討厭你
那個忘掉吧
還記得啊
改天再聯繫
改天再聯繫 好好養身體
我走了
專務
你回家了嗎
嗯
辛苦你了
辛苦什麼
胃難受嗎
嗯 昨天喝多了 有點過了
抱歉
快上班吧
嗯
端泰沒告訴過你最近發生什麼事情了嗎
那個… 我也不是很清楚
好像家裡出了點事情
不過他說現在沒事了
說不用擔心
那就好
那您上班吧
快進去吧
好了
出院吧
孔心
怎麼了
謝謝你 非常謝謝你
我以後一定會償還的
那倒不用 快走吧
醫生說要好好補身體 好好休息
你是想當時那樣一個人把好東西全吃了吧
真是的 不就吃了一次醫院的飯嘛 總是提起
快走吧
孔心
你先回去吧
你不回家嗎
出院了也要好好靜養啊
我去趟辦公室 不用擔心 你先回去吧
你現在還沒有完全康復 要早點回來
我會盯著你的 知道了嗎
知道了 你先回去吧
端泰 你怎麼回事
這一個多月去哪兒了
沒事嗎
我沒事 姨媽
就給我發了一個不用擔心的短信
也不接電話 也不回短信
你知道我有多擔心你嗎
安端泰
你怎麼能這樣做
姨媽 我知道我不是安端泰
真正的安端泰在五歲的時候溺水死了
我去了趟北城洞
媽媽 爸爸 姨媽 還有死去的端泰生活過的地方
不是住在照相館的旁邊嗎
在楊平大樹底了埋了端泰
是爸爸誘拐我了嗎
不是 不是爸爸 絕對不是
那是怎麼回事
我為什麼是端泰
我明明不是安端泰可為什麼變成這樣
我姐姐 端泰的媽媽
看到端泰溺水死了之後瘋了
動都不動只是看著屋頂坐著
什麼都不吃 話也不說
我姐姐 端泰死了之後的三天內自殺了兩次
瘋了
可是姐夫帶回了一個男孩子
端泰
老婆
端泰
我姐姐把姐夫帶回來的孩子誤以為是端泰
特別幸福
特別細心的照顧他
真棒
就這樣每天照顧過了一天 過了一個月
過了一年 過了十年
本來一句話都不說的你 慢慢開始說話
慢慢開始露出笑容
變回正常的孩子
姨媽 是爸爸誘拐我了嗎
端泰 不是的 絕對不是
是有一個人拜託了姐夫讓他照顧你一天
所以姐夫把你帶回了家
姐夫聽到那個人說 有可能會把你殺掉或者拋棄你
所以他覺得如果把你還給他你會出事
所以晚上我們帶著你逃走了
是誰把我交給爸爸了
我也不知道
姐夫一次也沒說過
端泰 這是真的
端泰 最近姐夫想要說出實話
是我攔住了他
因為我們一家人有可能變成犯人 然後失去你
端泰 對不起
對不起 端泰
姨媽
姨媽你永遠都是我的姨媽
是吧
真是很感謝你 姨媽
你把我養的非常好
姨媽 讓我見見爸爸
我要見爸爸
好吧 端泰
我們回去吧
總共兩箱
謝謝您
從濟州島順利送過來了
不要生病 要聽話
好好長大啊
明明讓他早點回來 可到現在還沒回來
真是不聽話
好了
我說沒說過讓你早點回來
很晚了 我先走了
按時吃藥
不要忘記 我們這樣相遇
尋尋覓覓
我們在一起是個奇蹟
我到了 現在我到了
我們為何才相遇
現在彼此認出自己
我們找到了
互相一眼認出
我的等待是對的
她還在原地
我到了 相遇了 彼此認出自己
我到了 相遇了